Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. Fin xie s. plomer «revêtir de plomb» (Raschi, Gl., éd. A. Darmsteter et D. S. Blondheim, t.1, 822); ca 1160 bastons ploumes «garnis de plomb pour être plus lourds» (Moniage Guillaume, 1227 ds T.-L.); 1368 plomber (B. Prost, Inv. mobilier Duc de Bourgogne, t.1, p.168);
2. ca 1200 plomeir «donner la couleur du plomb à» (Poème moral, 128a ds T.-L.);
3. 1332 tuille plommée «vernie avec du plomb» (Travaux exécutés au château de Breteuil ds Havard);
4. 1472 «garnir d'un sceau de plomb une marchandise, une lettre...» (Ordonnance des rois de France, 17, 552 ds Bartzsch);
5. fin xive s. plommer à plom «mettre d'aplomb avec un fil à plomb» (E. Deschamps, Balades, éd. G. Raynaud, VII, 203, 9); 1598 plomber un mur «vérifier la verticalité d'un ouvrage de construction» (P. Canale, Dittionario italiano-francese ds FEW t.9, p.97b);
6. 1690 «fixer des feuilles de plomb sur un faîte» (Fur.);
7. 1694 plomber un arbre «tasser la terre autour» (Corneille);
8. 1752 «obturer la cavité d'une dent cariée» (Trév.);
9. 1869 «plomber le marbre» (Littré);
10. 1559 «frapper de manière à couvrir de taches livides» (O. de Magny, Odes, éd. Courbet, I, 65);
11. 1858 «transmettre la syphilis» (ds Esn.);
12. 1934 «blesser ou tuer avec une arme à feu» (Vercel, loc. cit.). Dér. de plomb* ; dés. -er.