1545 Suisse «paquet de chanvre» (Bruchet, Le Château de Ripaille, 610); 1600 «paille longue servant de lien» (OL. de Serres, Théâtre d'agric., III, 4, p.182). Var. de l'a. fr. ploion «rejeton de vigne» (1^re moit. du xii^e s., Psautier Oxford, 79, 12, p.316 ds T.-L.), dér., à l'aide du suff. -on*, de ployer*. Pour les var. région. playon, plion, pleon «osier, branche flexible, râteau adapté à la faux, avec laquelle on fauche le blé, etc.» v. FEW t.9, p.68b et 69a.