1930 (Ciné-Magazine, mars, p.52a ds Höfler Anglic.). Empr. à l'anglo-amér. playback, play-back (1929 ds NED Suppl.2 ) subst. verbal de to play back «rejouer (un enregistrement)» de to play (v. play) et back «en arrière». L'arrêté du 12 janv. 1973 proposait de substituer le mot surjeu à play-back à côté du terme plus techn. présonorisation (Journal Officiel du 18 janv. 1973 et du 25 avr. 1973, Lang. fr., textes législatifs et réglementaires, J.O., n° 1468, 1980, p.26).
