PLAN-PLAN

locution adjectivale et adverbiale

Région. (Sud-Est), fam.

A. —Loc. adj. Tranquille, paisible.

1.[En parlant d'une pers.] Toujours calme, toujours plan-plan, toujours de bonne humeur, toujours à l'heure pour tout, voilà ce qu'était [ce sous-régisseur] (Richepin, Miseloque, 1893, p.165).

2.[En parlant d'une activité] Un petit boulot plan-plan (Hachette, 1980). Les décors sont moches, la mise en scène est plan-plan, les acteurs suivent le fil de l'eau (Le Monde, 2 févr. 1983, p.14).

B. —Loc. adv. Tranquillement, tout doucement, paisiblement. Elle fait plan-plan ses petites affaires (A. Brun, Le Parler de Marseille, Marseille, 1931, p.123).

Remarque : Pour un homon., v. rataplan, rem.

Prononciation et orthographe

[plɑ̃plɑ̃]. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p.293-296: soudure ou suppression du trait d'union.

Étymologie et histoire

1893 (Richepin, loc. cit.). Mot région. (Dauphiné, Lyonnais, Ardèche, v. FEW t.9, p.29b), redoublement de l'a. prov. plan «doucement» (dep. 2^e moitié du xiii^e s., Flamenca ds Levy Prov.), du lat. planus (v. piano¹ *).

Bibliographie

Morin (Y. Ch.). The Phonology of echo-words in French. Language. Baltimore. 1972, t.48, n° 1, p.106.