PISSEUR, -EUSE,

substantif

A. —Vulg., fréq. au masc. Personne qui urine. Nous reposions mal (...) et sur un arrière-fond de vacarme qui ne cessait guère de minuit à l'aube. Il arrivait aussi qu'un pisseur perdît son chemin et ne se retrouvât plus dans l'obscurité totale (Ambrière, Gdes vac., 1946, p.73):

. Les chiens urinaient partout (...). On avait beau répandre du soufre, c'était quand même un genre d'égout le passage des Bérésinas (...). Pissait qui voulait sur nous, même les grandes personnes; surtout dès qu'il pleuvait dans la rue. On entrait pour ça (...). On aurait eu tort de nous plaindre. Souvent, ça devenait des clients, les pisseurs, avec ou sans chien... (Céline, Mort à crédit, 1936, p.85)

— Loc. fam., péj. Pisseur de copie. Écrivain, journaliste qui écrit beaucoup et médiocrement. Synon. pisse-copie. Avant de devenir un pisseur de copie charlatanesque, M. Barrès fut jadis un captieux joueur de flûte (Marnold, Cas Wagner, 1918, p.105). Représentez-vous (...) un libraire-éditeur, un pauvre diable qui reçoit chaque jour plusieurs pisseurs de copie, affamés et ivres d'eux-mêmes (Arnoux, Roi, 1956, p.239).

B. —Vulg., subst. fém., péj. Petite fille adolescente, et plus généralement jeune femme. Le sexe n'a d'estime pour un homme que lorsqu'il a lâché un tas de femmes (...) moi (...) je suis plein de convenances, ça c'est une affaire d'éducation! tu sais, il y en a qui disent aux pisseuses qu'ils veulent envoyer dinguer: je pars pour l'Algérie, bonsoir, mon Andalouse, geins pas, je t'enverrai des dattes (Huysmans, Soeurs Vatard, 1879, p.124). Le père François avait eu l'idée d'installer à même le sol une cinquantaine de vieux wagons de marchandises (...) et de les louer (...) aux sans-abri, aux sans-logis, aux errants (...) les ménages de poivrots avec leurs lardons, leurs morveux, leurs pisseuses empruntées (Cendrars, Homme foudr., 1945, p.193).

— Région. (Canada), péj. « Religieuse » (Richesses Québec 1982, p.1802).

C. —Subst. masc.,PAPET. Rampe de pulvérisation d'eau sous pression, utilisée pour le lavage de différents organes de la machine à papier notamment la toile. Synon. rinceur. (Dict. xx^e s.).

Remarques

Pissou

substantif masculin

région. (Canada). Lâche, poltron. Synon. pisseux (région. (Canada)). Ah! vociférait-il en se rendant à la grange, suivi de Zéphirin, tu m'prends pour un pissou! (R. Girard, Marie Calumet, 1904, p.153 ds Rogers 1977). Je n'ai jamais vu un pissou comme ça, il a peur de son ombre (Canada, 1930).

Prononciation et orthographe

[pisoe:ʀ], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1.
a) 1464 pisseur, pisseresse «personne qui urine» (J. Lagadeuc, Catholicon ds Gdf. Compl.);
b) 1694 «personne qui urine souvent» (Ac.);
2. 1552 [éd. 1574] fém. pop. «fille, femme» (Jodelle, Eugène, I, 1 ds OEuvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t.1, p.20);
3. 1866 arg. pisseur de copie (Delvau, p.89);
4. 1963 masc. papet. (Lar. encyclop.). Dér. de pisser* ; suff. -eur² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 19.

Bibliographie

Poirier (C.). L'Anglicisme au Québec et l'héritage fr. Trav. Ling. québécoise. 1978, n° 2, p.63 (s.v. pissou).