TLFi

Étymol. et Hist. 1638 (Gazette de France, p.90 ds Arv., p.414). Empr. au caraïbe piraugue «id.», forme secondaire de piragua, en usage dans la lang. des Caraïbes du continent (v. Arv., p.414). Ce dernier a été empr. par l'esp. piragua «id.» (1535, Fr. Oviedo, Historia general y natural de las Indias, I, 171 ds Fried.: usan estas canoas tan grandes o mayores, como lo que he dicho, é llamanlas los caribes piraguas), empr. à son tour par le fr., cf. Poleur, qui dans sa trad. d'Oviedo parue en 1555, donne le mot sous sa forme esp.piragua (Hist. nat. et gén. des Indes, f^o89b ds König) et, comme adaptation fr., sous la forme pirague (ibid., f^o36 r^ods Arv.).