PINDARIQUE

adjectif

A. — De Pindare, propre à Pindare. Art, style, vocabulaire pindarique :

1. ... imitée à la Renaissance par Ronsard par exemple, et attaquée ou défendue lors de la querelle des Anciens et des Modernes; engendrant une postérité plus fidèle et plus originale avec Hölderlin, et peut-être Claudel, l'ode pindarique importe, outre son caractère d'oeuvre, par ce qu'elle apprend de la Grèce et de la poésie. (Encyclop. univ., t.191975, p.1514b)

• Dialecte, langue pindarique. Langue utilisée par Pindare, consistant en un dorien littéraire mêlé de formes épiques et éoliennes. Le caractère général du dialecte pindarique n'est pas contestable (A. Croiset, La Poés. de Pindare, 1880, p.385).

B. — Qui imite la manière de Pindare. La grande ode pindarique à Michel de L'Hôpital (Thibaudet, Réflex. litt., 1936, p.20). V. anacréontique ex.4.

• [Avec une idée d'exaltation, de style emphatique] Ton pindarique. Il te serait arrivé cette chose rare pour les absents, d'entendre ton éloge sur le mode lyrique, pindarique et dithyrambique (Gautier, Fracasse, 1863, p.190). Ma Préface aux Dernières Chansons a suscité chez M^me Colet une fureur pindarique (Flaub., Corresp., 1872, p.353).

— Empl. subst. masc. Poète imitant la manière de Pindare:

2. Transporter dans une ode française, à l'exemple de Pindare, de longs récits mythiques empruntés aux traditions de la Grèce antique, c'est donc bien moins imiter Pindare que le trahir; c'est lui dérober ses couleurs pour en composer une oeuvre terne et fastidieuse. Telle a été en France l'erreur de tous les pindariques, depuis Ronsard jusqu'à Lebrun. (A. Croiset, La Poés. de Pindare, 1880, p.452)

Remarques

Pindariquement

adverbe

rare. À la manière de Pindare. Votre poème est plein de beautés, bien conçu, bien composé, par masses lyriques, pindariquement (Sainte-Beuve, Corresp., t.6, 1846, p.414).

Prononciation et orthographe

[pε̃daʀik]. Att. ds Ac. dep. 1762.

Étymologie et histoire

1556 adj. «qui imite Pindare» (Ronsard, Amours, A son livre, éd. P. Laumonier, 324); ca 1842 «d'un lyrisme débordant» (Sainte-Beuve, Cahiers, Gallimard, 1973, t.1, p.228). Empr. au lat. pindaricus «de Pindare, pindarique, lyrique», gr. Πινδαρικός de Pindaros «Pindare, poète lyrique des vi^e -v^e s. av. J.-C.», gr. Πίνδαρος «id.».

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 14.