TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1547 «galerie de tableaux» (J. Martin, Archit., trad. de Vitruve, f^oC II v^ods IGLF); 2. 1830 «musée de peinture» (Michelet, Journal, p.70). Empr. au lat. pinacotheca «galerie de tableaux», gr. π ι ν α κ ο θ η ́ κ η «id.», comp. de π ι ́ ν α ξ «planche; tableau» et de θ η ́ κ η «boîte, coffre, caisse».