Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. 1808 jeux «contester entre soi l'avantage au jeu, prétendre être le plus près du but» (Hautel);
2.
a) 1845 id. «mesurer quel est le palet le plus près du bouchon» (Besch.); en partic.
b) 1881 typogr. il faut que je pige pour la justification (Rigaud, Dict. arg. mod., p.292); d'où déb. xxe s. «payer, rétribuer à la pige» (d'apr. Lar. Lang. fr.); 1952 se faire piger (Coston, op. cit., p.197). Empr. aux parlers de la Bourgogne (prob. par l'intermédiaire de la lang. des écoliers) où il a le sens de «fouler, piétiner» (v. FEW, t. 8, p. 539b) la mesure des distances s'effectuant en comptant les pas, ainsi dès 1555 chez un écrivain autunois: La Bouthière, Des Prodiges, 116 ds Romania t.33, p.593: Petits arbustes estans tous freschement versez et pigez aux piez); du b. lat. *pinsiare «piler, broyer», dér. du lat. class. pinsere «id.».