TLFi

Étymol. et Hist. 1820 (E. Scribe, X. Saintine, L'Ours et le pacha sc. IX, ds Théâtre de E. Scribe, t.3, 1834, pp.107-108: scène XI −Lagingeole:... je ne leur donnerais pas même une croquignole... −Schahabaham: Ah! vous voulez dire une pichenette?-L.: Non, une croquignole est le mot. Sch.: Pichenette est plus usité.... Scène XII Sch. [il donne une pichenette sur le nez de Marécot]: Comment appelle-t-on cela?-M.: Eh bien! cela s'appelle une chiquenaude-L.: Oh! alors croquignole, pichenette, chiquenaude, il y a un langage différent pour toutes les classes de la société). Orig. obsc. (FEW t.21, p.385b), aucune des hyp. avancées n'emportant la conviction. D'apr. FEW t.8, pp.610a et 611b, note 2, le mot serait empr. à l'adj. fém. prov. pichouneto «petite» (dimin. de pichouno, v. pitchoun) empl. dans une question du type «veux-tu une petite gifle?», où le subst. aurait peu à peu été omis. Le rapprochement de pichenette avec les synon. pic. piquenotte, piquenaude [FEW t.8, p.453a] suggère à Guir. Lex. fr. Étymol. obsc., l'hyp. d'une dér. de piquer* sous une forme palatalisée dont l'orig. serait soit dial. soit due à un croisement avec le prov. pichoun.