TLFi

Étymol. et Hist. 1963 fonction phatique (R. Jakobson, loc. cit.); 1972 communion phatique (Ling.). Empr. à l'angl. phatic, même sens, mot créé par l'ethnologue angl. B. Malinowski (1923 phatic communion ds NED Suppl.²) par adaptation du gr. φ α τ ι κ ο ́ ς «assertif», dér. de φ α ́ σ ι ς «parole; déclaration, affirmation; assertion» (de φ η μ ι ́ «dire; déclarer, affirmer»). Cf. les couples α ̓ ν τ ι ́ φ α σ ι ς −α ̓ ν τ ι φ α τ ι κ ο ́ ς , α ̓ π ο ́ φ α σ ι ς −α ̓ π ο φ α τ ι κ ο ́ ς, etc. (v. Chantraine, p.1195b, s.v. φ η μ ι ́).