PHARAONIQUE

adjectif

HIST. DE L'ANTIQ. Relatif, propre aux pharaons, à leur époque; digne d'eux, de leur puissance. Architecture, civilisation, majesté, temple pharaonique; l'Égypte pharaonique. Le granit et le porphyre des sarcophages pharaoniques gardent, après quatre mille ans, leurs moulures intactes et un poli qui est une caresse pour l'oeil (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p.155). Champollion a pu comprendre l'égyptien pharaonique parce qu'il connaissait le copte, langue qui en dérivait (Marrou, Connaiss. hist., 1954, p.111):

. ... la femme aimée d'un roi ne se souvient plus des hommes. Va, viens, accoutume-toi aux magnificences pharaoniques, puise à même mes trésors, fais couler l'or à flots, amoncelle les pierreries, commande, fais, défais, abaisse, élève, sois ma maîtresse, ma femme et ma reine. (Gautier, Rom. momie, 1858, p.313)

— P. métaph. Qui évoque le gigantisme des constructions de l'Égypte ancienne. Synon. colossal, pyramidal. L'orgueil pharaonique de Hugo est incorporé à un visage de notre poésie comme l'«orgueil pharaonique» de Louix XIV l'est à un visage de la France (Thibaudet, Réflex. crit., 1936, p.124).

Remarques

1.

Pharaonesque

adjectif

Qui évoque les pharaons ou leur époque. La chambre était infectée de vapeurs phéniquées, j'étais ficelé comme une momie pharaonesque, dans des bandelettes antiseptiques (R. mens. Touring-Club de France, nov. 1901, p.484a ds Quem. DDL t.17). Une maison pharaonesque, à un étage bas, avec deux colosses nus à l'entrée (Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p.541).

2.

Pharaonien, -ienne,

adjectif

Relatif à la vie des pharaons. Synon. pharaonique. Un bas-relief du temple de Medinet-Abou, en Haute Égypte, et datant de Ramsès III, un millénaire avant Jésus-Christ, reproduit un spectacle pharaonique proche de nos conceptions du croisement du fer (Jeux et sports, 1967, p.1429).

3.

Pharaoniquement

adverbe

hapax. D'une manière conforme à l'Égypte pharaonique. Le bateau sur lequel nous avons fait la croisière [sur le Nil] , intitulé fort peu pharaoniquement «Rêv'Vacances», n'a que vingt cabines, c'est la bonne dimension (L'Express, 12 janv. 1980, p.23 col. 1).

Prononciation et orthographe

[faʀaɔnik]. Att. ds Ac. dep. 1878. Rob. : -ien, -ique; Lar. Lang. fr.: -ique, -ien.

Étymologie et histoire

1535 (Greffin Affagart, Relation de Terre Sainte, 3 ds Fonds Barbier : pour delivrer le peuple d'Israel de la captivité pharaonicque). Dér. de pharaon* ; suff. -ique*.

Bibliographie

Quem. DDL t.13, 21, 26.