1807 peulvan (Mém. de l'Académie Celtique, t.1, p.264); 1833 peulven (Michelet, Hist. de France, I, ch.4, note ds Quem. DDL t.10). Mot bret., comp. de peul «pieu, pilier» (cf. gall. pawl, lat. palus) et d'un suff. -man, en construction -van (cf. goëlvan «lamentation», keinvan «gémissement», tremenvan «passage, trépas», peurvan «pâturage»), plutôt que de peul «pilier» et men «pierre» (FEW t.20, p.14), cette hyp. faisant difficulté aux plans sém. et morphol. (v. G. Ernault, R. morbihannaise, t.1, p.195, E. Ernault, Gloss. moy.-bret., J. Loth, R. celt., t.15, p.223).