1598 peze (R. Regnault, Hist. nat. et moralle des Indes [trad. de l'ouvrage esp. de J. Acosta], f° 143 r° d'apr. R. Arveiller ds R. Ling. rom. t. 47 1983, pp. 201-202); 1752 (Trév. : monnoie de compte d'Espagne). Mot esp. de même sens (1672 [éd.]: pezo, A. Jouvin, Le Voyageur d'Europe, t. 2, p. 320; 1681: peso, La Recopilacion de las leyes de Indias ds Autoridades), proprement «poids», du lat. pe(n)sum, v. poids.