1839 au plur. pergole mot ital. cité (De Custine, La Russie en 1839, 23 juill., p. 190 ds Quem. DDL t. 7 : des berceaux de pampre imitant les pergole italiennes); 1870 au sing. pergola id. (Mérimée, Ét. arts Moy. Âge, p. 201 : une espèce de pergola ou treille italienne); 1903 au sing. pergole forme francisée (Nouv. Lar. ill.); 1913 id. pergola (Barrès, Cahiers, t. 10, p. 218). Mot ital. signifiant « treille » att. dep. le xiv^e s. (d'apr. DEI), du lat. pergula « construction en saillie prolongeant une maison; tonnelle, treille ».