PERCHE

substantif féminin

[T-L : perche2 ; GD : perche2 ; GDC : perche1 ; DECT : perche2 ; FEW (VIII, 278,279a,282a) : pertica ; TLF (XIII, 51b) : perche2]

A. -Longue pièce de bois servant à divers usages.

1.Longue pièce de bois, pieu, bâton.

Jamais dÿable ne verrés Si forsené, si enragié De son oeil [Polyphème] qu'on a arragié. Ne portoit perches ne bastons, Ainçois aloit a atastons, Querant les voies et les sentes A ses ordes mains et senglentes. (Mach., Voir, 1364, 626)

[Les ambassadeurs] A ceste fois plus ne feïrent Et au soudan congié prirent. Et encor vueil autre chose dire, Mais que vous vous tenez de rire. Il ne veoit pas leurs talons, Qu'il venoient a reculons. Se darrier heust une perche, Il fussent pris a la cauperche, Ou feïssent le soubresaut. (Mach., P. Alex., p.1369, 198)

... [il] vit une fenestre dudit hostel ouverte, contre laquele, au dedens dudit hostel, pendoient deux nappes et une touaille qui sechoient, lequel linge il, à l'ayde d'une petite perche de bois ou baston qu'il trouva assez près dudit hostel, saicha et advaint iceulx à soy (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 160)

Item, chascun d'iceulx puet prendre cinq perques à cheval de mort boiz par an pour casser leurs bléz, livrés par le sergent du lieu (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 58)

Et pour ce chacun d'iceulx habitans doivent au roy chacun an troiz huées en temps de porchoisons, ainssi qu'ilz doivent avoir chacun denrée de pain et une perche de boys au retourner sans point passer le val du Lesme. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 295)

Je te serviray d'ungne perche, Tresmeschant anesse beurdine. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 155)

Longue pièce de bois horizontale à laquelle s'ajustent le soc et les autres éléments de la charrue.

...ledit Denis Bouffinére frapa plusieurs cops sur les beufz dudit du Vergier, les deshastella et d'une sarpe qu'il avoit rompit la perche de la charue et ladicte charue gecta contre les jambes dudit du Vergier (Doc. Poitou G., t.12, 1475, 12)

Perche de charrette. Limon.

Remarque : HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

CHASSE Pièce de bois servant à tendre un filet de chasse.

Item, deux perquez pour tendre aux vitecos et aux mauvis es clers de ladicte forest, hors deffens, et en paient pour le premier vitecoq qu'ilz prennent V d. au roy, et la première sepmaine qu'ilz tendent, paient quatre mauvis prins entre le jeudi et le dimence (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 58)

A Yvonnet, pour troys perches d'iraigne qu'il a achectées. (...) A ung serrurier qui a ferré lesdites perches. (Comptes roi René A., t.3, 1476, 277)

À Jehan Lorin - pour trois lièvres vifz, ung furet, XIIII perches à chasser - pour V hérissons vifs, qu'il a semblablement baillez et livrez audit seigneur pour faire ses plaisirs et voulentez. (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 382)

FAUCONNERIE Bâton horizontal sur lequel se reposent les oiseaux de proie, perchoir.

A ces mos choisi un gerfaut Qui la estoit a perche mis Et je li respondi... (Mach., D. Aler., a.1349, 371)

...le dit Loys ala en la maison dudit Charles, et incontinant qu'il fut en la dicte maison, il en entra en ung jardin et ala poser deux laniers, qu'il avoit, à la perche, et après s'en entra en la dicte maison pour disner (Doc. Poitou G., t.8, 1445, 224)

À Jaquet Cadot, menuysier, et Loys Boutart, paslier (...) Une perche à mectre oyseaulx (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 353)

Remarque : HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

Locution figurée. Mettre qqn à perche. Tenir qqn comme sur un perchoir, le mettre en réserve.

Tieulx gens on devroit mettre a perche, Ou mettre en sauf en huche, ou arche, Jusqu'a tant que venist la guerre (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 36)

[Pour la navigation] Mât.

...elle a ordené Qu'en ce batel fumes mené, Puis nous laissa (...) Aval l'iaue de Saine aler Sanz perche et sanz gouvernement (Mir. ste Bauth., c.1376, 164)

Par métaphore. [Cont. grivois, jeu de mot sur percer ?] Membre viril.

...quant chasteté est rompue Soit de wibrequin ou de perche... (Martin Le Franc, Champion dames D., t.2, 1440-1442, 100)

Membre à perche

...a ces parolles, asseurement tira son membre a perche (C.n.n., c.1456-1467, 94)

2.Latte (en partic. de charpenterie).

... nous ferons une biere de perches, et le couvrerons de ramssiaux, et porterons le corps devers le roy (Arras, c.1392-1393, 59)

À lui encores et sondit compaignon, pour oudit mois de janvier avoir soyé bois en quatre pieces pour de ce faire perches à mectre au wintgat, et aussi aisselles à refaire le planchier dudit molin à eaue et du molin à vent (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 640)

...deux perches de sapin, pour faire l'entaine de ladite barque (Comptes roi René A., t.1, 1478, 169)

Latte transversale servant de dossier à un banc.

Banc à perche

Item, un aultre banc enfonsé devant et entaillé, à perche double et à clere voye, à lyons sur les pilliers, avec une marche servant audit banc, et de IX piez ou environ (Fauq., III, Pièces diverses, 1438, LXXII)

Item, en une grant chambre estant sur la gallerie du jardin fut trouvé un banc à perche double et à coulombes, de XIJ piez de long ou environ (Fauq., III, Pièces diverses, 1438, LXXVI)

Une table de noyer, ensemble les tréteaux et ung marchepié et ung banc à perche de mesmes la table, 61 solz. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 370)

[P. ellipse] Perche. Banc à perche.

...les sieges et bancs et porches [l. perche] de la Chambre du Parlement estoient vielx, derompus, et moult malhonestes (Baye, I, 1400-1410, 155)

La Court a delivré au jour d'ui certain argent venant de la vendition des vielx banc, porches [l. perche] et formes de ceste Chambre à Pierre Noé, huissier de ceans (Baye, I, 1400-1410, 189)

3.Barre servant à suspendre.

a)Barre servant à suspendre les armes.

Adonc tantost la vi aler Vers la noble perche a armer, C'est vers la perche ou estoient (Les) autres armes et pendoient. De la le fourrel despendi Et aporta (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 135)

b)Barre servant à suspendre le linge, les vêtements....

...bien voy qu'il [le povre] l'a vendu [le garnement] , Puis qu'a ceste perche est pendu (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 261)

'Ceste pierre de taille est transmuee en beau palais, chasteaulx et forteresses, en draps d'or et de saye, et en linge subtil, et robes sans nombre, qui sont pendues aux perches...' (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 586)

... [il] print et embla, environ midy, en un hostel assis en la rue aus Lombars, une houppelande fourrée de martres, qui estoit pendue à une perche (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 250)

En la vielle pannetrie de l'ostel l'en y a fait des huches noefves, pour mectre le pain, des perches, pour le linge, et des armaires servans au dit office. (Comptes Lille L., t.2, 1468, 300)

Le cousturier (...) print le pourpoint et le gecta sus la perche (Tardif, Facéties Pogge D.H.-P., c.1490, 113)

On fist oster enseignes, escussons Et du souleil condouffles et fïolles[,] Perches a draps, boutz de boys, estanchons, Larges trillis, caiges et gabÿolles (La Vigne, V.N., p.1495, 181)

Locution figurée. Pendu à la perche. En suspens.

...et demeure le procés indecis et pendu a la perche. (Tardif, Facéties Pogge D.H.-P., c.1490, 163)

c)DRAPERIE Barre suspendue horizontalement au-dessus d'une fenêtre, sur laquelle chaque drap est tiré lentement vers le bas et examiné afin de détecter les malfaçons éventuelles' (d'apr. G. De Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 89).

...doivent li peseur rewarder tous les dras et couvretures a pierche bien et loyalment, et vir s'il i a trache, double, rebat ne gieters encontre, plus d'un quartier de lonc. (Drap. Valenc. E., 1344, 286)

...volons que tout li draep que on sellera de dues seels de plonc soyent eswardeit à une perche par dues pruedommes que de par nous y serront establiit et sermenteit, et ychil draep par eulx soyent purgiet et nectiiet souffisantment de tout che que à le dicte draperie puet greveir et nuyre, et souffisantment estoupeit tout li treu, anchois que le secons seels y soit miis ; et che sour teille amende que par nos officiiers delle draperiie serra diit et ordeneit. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1363, 39)

Esgard des maires de la perche. Inspection des draps faite à la perche par les maires.

Que nuls caucheteres, cauceteresse, uns ne autres, quelz que il soit, faisans et vendans cauches en ceste ville et taille d'icelle, ne soit si hardis, qui, depuis maintenant en avant, vende ne fache vendre par lui ne par autrui, en appert ne en couvert, nuls draps enthirs ne piece de draps quelzconques à detail, qui ne soit retrais, tondus et rapparilliés bien et souffissaument et apres che aportéz et passéz par l'eswart des maïeurs de le perche (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1384, 25)

Garde de la perche. Inspecteur qui examine les draps à la perche.

As wardes de l'escrue pierche, (...) à cascun d'eaus 25 s. pour le tierme de Pasques (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1332-1333, 29)

As wardes de le seke pierche, (...) à cascun d'eaus 15 s. pour le tierme de Pasques (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1332-1333, 29)

Par métonymie. Local où les draps sont examinés à la perche.

...cil sont dit de gésir trois jours en le prison, d'entrer le perche contre l'estatut de le ville. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1377, 656)

4.Bois (du cerf).

Et, quant il voit un cerf qui porte haute teste et ouverte, mal chevillee et longues perches et on li demande quieu teste il porte, il doit respondre qu'il porte belle teste haute et ouverte et longues perches, mes elle est mal chevillee et mal rengiee. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 158)

Remarque : HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377 (gloss.).

[À propos de la licorne]

Et quant ilz furent en la sale, si voient a un des boux une perche qui estoit de la banne de la licorne, et ot dessus estendu une piece de veloux, et fut l'esprevier dessus, et le gant emprez lui. (Arras, c.1392-1393, 303)

B. -MESURES

1.[Mesure de longueur variant entre 16 et 25 pieds]

...en la dite devise a quatre vins dis perques ou environ et que chascune perque doit couster trois francs, ainsi seroit pour ladite ouvrage de fosseemens faire, ainsi que dessus est dit, a devisé deux cens sexante dix frans. (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1364, 153)

...la repparation de partie denviron X perches de mur de la closture de la ville d'Avrenches, cheu par deffaut de fondement (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 32)

Et si doivent, eulx et leurs hommes de Perier et de Quievreville, reparer et avoir en estat la porte du chastel de Lions, de pierre, de fer et de fust, et maintenir en estat une perche de mur de quatorze piés de long d'une part et d'autre de ladicte porte, et pour ce faire, doivent avoir en ladicte forest tout le mesrien qui leur est necessaire à ce faire. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 4)

Pour lesquelles franchises et usages dessus desclarés, ledit escuïer et ses successeurs sont tenus faire une perche et ung quartier de perche de closture, quant sommé en sera, en la Haye du Mor. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 86)

...le pray Dangerres, contenant III vergies et demie, XIIII perques (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1414, 231)

...vous en devez avoir en tel lieu XXX perques et en tel autre verge et demie. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 313)

...une porcion de terre en prey contenante douze perques ou viron, joint et bute ausdiz priour et frères, et d'autre costé au chemin tendant de l'ostel es Turquetiz à l'ostel Guillemin Binet, et d'autre but ausdiz mariez, par les mers et devises mises entre eulx. (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1449, 263)

2.[Mesure de superficie ; sous-entendu 'perche carrée']

Item, ont la chapelle de Saint Phillebert du Torp ovecques le mesnage et six acres de sa forest de Brotonne et soixante acres de terre à la mesure de XXV piéz la perque (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 90)

Remarque : Cf. aussi L. Delisle, La Classe agric. en Normandie, [1851], 531-533.