Logo Portail
Voir également: pendant, pendante, adjectif  pendant, préposition 
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
A. Subst.
1.
a) [fin xie s. *pendanz «cordons qui servent à attacher un manteau, une ceinture» (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t.1, n° 794 [mss xive s.])] 1180-90 pendans (Alexandre de Paris, Alexandre, III, 5584 in Elliott Monographs, n° 37, p.268: le saisi as pendans);
b) ca 1260 pendant «pièce du baudrier, du ceinturon qui sert à soutenir l'épée» (Robert de Blois, Beaudous, éd. J. Ulrich, 627 ds T.-L. 614, 22: li pendant son tuit fait de soie); 1591 pendant d'espée (texte ds B. des Comités hist., Archéol., B.-A., V, 220);
2. 1346 pendans «pendants d'oreilles» (Miracles de Nostre Dame par personnages, éd. G. Paris et U. Robert, VIII, 1263, t.1, p.397); 1575 pendant d'oreille (Arch. nat. KK 236, f° 210 ds Gay);
3. 1581 hérald. «chacune des dents du lambel» (H. de Bara, Le Blason des Armoiries, p.65 ds FEW t.8, p.174a);
4.
a) 1690 B.-A. pendants d'oreilles (Fur. : pendants d'oreilles, deux tableaux ou autres pieces curieuses appariées qui ne se peuvent separer); 1740 absol. pendans (Ac.);
b) 1776 fig. «personne ou chose semblable à une autre» (Voltaire, Lettre à Vaines, 3 mai ds Littré : il [un édit] fait un beau pendant avec l'édit du 14 septembre).
B. Adj.
1.
a) ca 1140 pendant «qui pend» (Geoffroi Gaimar, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 538);
b) 1174-76 sceau pendant (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 4493: ses lettres a pendant seel);
c) 1505 archit. clé pendante (A. Deville, Comptes du château de Gaillon, p.129: pierres à faire deux clefz pendantes);
d) 1690 dr. fruits pendants par les racines (Fur., s.v. fruit);
2. ca 1265 «en instance» (Brunet Latin, cf. pendre). Part. prés., subst. et adj. de pendre*. Au sens B 1 d, cf. b. lat. fructus pendens.