Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1.
a) xive s. [date ms.] peluser [pour peluter] «lancer» (la pelote) (Gautier de Bibbesworth, Traité, éd. A. Owen, interpolation après vers 1098, ms. C, p.141); 1489 peloter dez ou pelote (R. Gaguin, Le passetemps d'oysiveté, Rec. de poés. fr., éd. A. de Montaiglon, t.7, p.245);
b) 1489 fig. «balloter de l'un à l'autre, malmener, tourmenter» (Id., ibid., p.240);
2.
a) 1549 «jouer à la balle» (F. Habert, Trad. Horace, Satires, I, 5, Paraphr. ds Hug.);
b) 1688 (Rich. t.2: Peloter ou ploter. Terme de Jeu de paume [...] C'est joüer pour se divertir seulement [Peloter en attendant partie. Allons peloter une douzaine de balles]);
c) 1690 (Fur. : On dit figurément, qu'un homme pelote en attendant partie, quand il s'amuse à quelque leger divertissement en attendant un meilleur);
3.
a) [av. 1806 «caresser amoureusement» (Restif de La Bretonne, Collection des plus belles pages d'apr. Brunot t.6, 1219)] 1857 (Goncourt, Journal, p.368);
b) 1877 «flatter» (supra ex. 2);
4. 1842 (Ac. Compl. : Peloter. Mettre en pelotons. Peloter du fil, de la soie). Dér. de pelote*; dés. -er.