PELLETER

verbe transitif

Ramasser, déplacer ou remuer une substance avec une pelle. Pelleter des matériaux, des gravats. Il y a beaucoup de matériaux difficiles à pelleter dans une usine: Minerai ou charbon gras, par exemple (Pethoud, Organ. industr. et comm., 1931, p.65). Il ne dit pas un mot (...) des misères du débardeur, couché au fond de la cale, à pelleter le grain dont la poussière encrasse ses poumons (Guèvremont, Survenant, 1945, p.146). Des gens balayaient ou pelletaient la neige devant le seuil de leur porte (Roy, Bonheur occas., 1945, p.116).

Remarques

Peller

verbe transitif

vieilli ou région. (Centre). Enlever, ramasser à la pelle. Y en avait une vingtaine su'l'chantier. Et j'te pioche! Et j'te pelle! Et je te fume la bouffarde! (Genevoix, Seuil guitounes, 1918, p.111).

Prononciation et orthographe

[pεlte], (il) pellette [pεlεt], [pe-].

Étymologie et histoire

1776 (Encyclop. Suppl. t.1, p.917b, s.v. bled, blé : Peltrer [le blé] c'est à dire travailler à la pelle); 1845 «prendre à la pelle, remuer avec la pelle» (Besch.). Dér. de pelle* ; suff. -eter*.

Bibliographie

Chautard Vie étrange Argot 1931, p.531 (s.v peller).