1. Ca 1470 dire peccavi (G. Chastellain, Ballades ds OEuvres, éd. J. Kervyn de Lettenhove, t. 8, p. 301: dire à Dieu Peccavi); 1690 un bon peccavi «un acte de contrition» (Fur.);
2. 1770 p.ext.«tout aveu» (Rousseau, Confessions, l. VIII ds OEuvres complètes, Bibl. de la Pléiade, t.1, p.388: je dis hautement mon peccavi, m'avouant [...] l'auteur de la Piéce). Lat. peccavi «j'ai péché» (parfait, 1re pers. du sing. de peccare «pécher»), expr. fréq. dans la Bible, en partic. II Sam. 12, 13, et Luc 15, 18 (parabole de l'enfant prodigue).
2. 1770 p.ext.«tout aveu» (Rousseau, Confessions, l. VIII ds OEuvres complètes, Bibl. de la Pléiade, t.1, p.388: je dis hautement mon peccavi, m'avouant [...] l'auteur de la Piéce). Lat. peccavi «j'ai péché» (parfait, 1re pers. du sing. de peccare «pécher»), expr. fréq. dans la Bible, en partic. II Sam. 12, 13, et Luc 15, 18 (parabole de l'enfant prodigue).