PATTE(-)PELU, -UE,(PATTE PELU, PATTE-PELU)

substantif

Vieilli. Personne hypocrite, sournoise. Ha, ha, elle lui faisait dans le cou ha; ha! Et une fois une autre, il sent patte pelue frôler sa main ou sa figure (Aymé, Vouivre, 1943, p.44). V. aussi escobarderie ex. de Morand.

— En appos. avec valeur d'adj. D'ailleurs, nulle innocence, malgré le symbolisme patte-pelue des processionnaires (L. Tailhade, Poèmes élégiaques, 1907, p.219 ds Rheims 1969).

Prononciation et orthographe

[patpəly]. En gén. l'accord se fait avec le(s) subst. représenté(s): le chat et le renard, deux vrais patte-pelus ; mais il arrivait que l'accord se fasse avec patte. Ac. 1798: pate-pelu « on le faisait autrefois féminin »; 1835, 1935: patte-pelu : « on dit aussi patte-pelue au féminin, même en parlant d'un homme ». Supra ex. au masc. de L. Tailhade. Littré, Rob., Lar. Lang. fr. : patte-pelu, -ue. D'apr. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p.129: il n'est pas nécessaire d'unir ce type de composés (nom + adj.) par le trait d'union et la graphie pattepelu faciliterait la régularisation du masc., du fém. et du plur.

Étymologie et histoire

1535 patepellue (Rabelais, Pantagrueline prognostication, éd. M. A. Screech, p.15, 29, var.). Comp.de patte¹ * et de pelu «garni de poils», forme anc. de poilu*.

Bibliographie

Richard (W.) 1959, p.101, 105. —Sain. Sources t.1 1972 [1925] p.58, 207.