× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
PATARAS, subst. masc.
Étymol. et Hist.1. 1551 pataraz «hauban supplémentaire» (Inventaire de la galère réale la Diane, Marseille ds J. Fournier, Les Galères de France sous Henri II in B. de géogr. hist. et descriptive, 1904, p.190: Trois pataraz pour donner carene); 1661 pétaras (Estat des agrecs et equipages de la gallere Haudancourt, ms. no3, Bibl. hist. de la préfecture de l'Aube ds Jal: deux Pétaras servant pour donner à la bande); 1757-81 pataras (A. Saverien, Dict. hist., théor. et pratique de mar. d'apr. Jal); 2. 1949 «palan formé de deux poulies simples» (Nouv. Lar. univ.). Mot d'orig. prov., prob. dér. de patte* au sens de «support, pièce de renfort» (cf. les expr. mar. patte de bouline, patte d'oie, patte de voile qui désignent des cordages ou des pièces de renfort).