1808 (Hautel : Que le bon Dieu te patafiole). Mot d'orig. incertaine répandu dans plusieurs dial., prob. comp. d'un premier élém. pata- représentant le rad. patt- (d'où sont issus le mot patte* et un grand nombre de mots dial. exprimant les idées de «coup, coup donné avec la main; lourdeur, maladresse; manipulation, mouvement maladroits; chute lourde», v. FEW t.8, pp.29-51, partic. p.43a) et d'un 2^e élém. qui serait, selon FEW (mais cette hyp. est peu convaincante), issu du verbe dial. fioler «boire avec excès, s'enivrer» (dep. 1718), dér. de fiole*.