TLFi

Étymol. et Hist. A. Adj. 1. a) ca 1200 «qui appartient, qui est propre aux pasteurs spirituels», en partic. catholiques cure pastorale (curae pastoralis) (Dialogue Grégoire, 6, 1 ds T.-L.); 1825 ministere pastoral (Lamennais, Religion, p.97); b) 1912 «id. en parlant des protestants» [un] devoir pastoral (Gide, Symph. pastor., p.877); 2. a) 1247 «qui appartient aux pasteurs, aux bergers» (Trésor des Chartes du Comté de Rethel, IV, 322, 19 ds Ruk., p.137); b) 1539 «qui décrit la vie et les moeurs champêtres, les amours des bergers et des bergères» chanter en mode pastoralle (Cl. Marot, Eglogue, III, 60 ds OEuvres lyriques, éd. C. A. Mayer, p.346); c) 1795 «qui évoque les moeurs champêtres, qui a un caractère de simplicité, d'harmonie rustique» (Genlis, op. cit., t.1, p.325: voilà un nom aussi pastoral que cette maison); cf. 1799 un charme pastoral (Senancour, Rêveries, p.101). B. Subst. fém. 1. ca 1584 «oeuvre littéraire mettant en scène des bergers et des bergères, ou s'inspirant de la vie champêtre» (Brantôme, Des Dames, Marguerite, Reyne de Navarre ds OEuvres compl., éd. L. Lalanne, t.8, p.115: Elle composoit [...] des pastoralles, qu'elle faisoit jouer et représenter par les filles de sa court); 2. 1703 mus. «pièce de musique ayant pour thème la vie pastorale» (Brossard, Dict. de mus., f ^oU 2 v ^o); 3. 1757 peint. (Watelet ds Encyclop. [méthod. des Beaux-Arts] ds Brunot t.6, p.755); cf. 1912 une pastorale de Boucher (A. France, Dieux ont soif, p.250). A empr. au lat. class. pastorālis «de berger, champêtre», lui-même dér. de pastor, v. pasteur. B fém. subst. de pastoral.