PASSIVATION

substantif féminin

A. —CHIM. Opération qui rend un métal oxydable passif; p.méton., propriété acquise par cette opération. Passivation du fer. Passivation de surfaces métalliques par impact d'électrons (J. phys. et Radium, 1930, p.918^D). La passivation peut être réalisée par oxydation anodique (formation de couche protectrice d'oxyde du métal de base) (Encyclop. Sc. Techn., t.81972, p.746).

— INDUSTR. DES MÉTAUX, PEINT. Traitement au phosphate de la surface d'un métal, d'un alliage, avant sa peinture; p.méton., résultat obtenu par ce procédé, cette préparation. (Dict. xx^e s.).

B. —GRAMM. GÉNÉRATIVE. Transformation passive; mise à la voix passive. On dira qu'au passif le sujet désigne le but de la relation qu'exprime le verbe; on peut dire aussi que la passivation inverse le sens de la relation qu'exprime le verbe transitif (Lar. Lang. fr.).

Remarques

Passiver

verbe transitif

a)Chim., industr. chim., industr. électrochim. Rendre passif, faire subir la passivation à (un métal, un alliage). Si l'enrobage de l'électrode utilisée est basique, le phosphore ne pénètre pas du tout dans le métal fondu du joint exécuté entre deux tôles préalablement passivées (Constr. métall., 1975). En empl. adj. verbal. Un élément ou un agent passivant rend passif un alliage (Comité consultatif du langage scientifique de l'Académie des Sciences, ds Sciences, nov.-déc. 1959, p.42).

b)Gramm. générative, gramm. transformationnelle. Mettre au passif (une forme verbale, une phrase à la voix active). (Ds Rob. 1985).

Prononciation

[pasivasjɔ̃].

Étymologie et histoire

1930 (J. phys., loc. cit.). Terme de la lang. techn., dér. de passiver «rendre passif» 1801 (Mercier Néol.), lui-même dér. de passif*, dés. -er ; suff. -(a)tion*.

Bibliographie

Dub. Dér. 1962, p.33.