PASSE-TEMPS

substantif masculin

[GDC : passetemps ; FEW (VII, 724a) : *passare ; TLF (XII, 1151b) : passe-temps]

Occupation légère et agréable, distraction, divertissement.

J'ay voulentiers oÿ parler d'amours Tousdis en bien, et enviz en mesdire, Et le parler m'en a semblé tousjours Un passetemps bien gracïeux pour rire. (Chart., R. Bal., c.1410-1425, 389)

Sont amortis tous mes deduis Que j'ai si longuement deduis Pour mon passetemps et plaisance. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 8)

Est ce par jeu ou passetemps Ou s'il vous en va en ce point ? (Chart., D. Rev., a.1424, 308)

...tous les passetemps et joyes du monde, c'est à sçavoir de porter grands et excessifz atours (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 181)

...et de ce ne faittez nulle doubte qu'il ne soit cestuy meismez qui fist hier soir crier la jouste ; c'est son deduit, sa nourreture et son joieulx passetempz. Or le laissons encore ung pou en ce soulacyer. (Comte Artois S., c.1453-1467, 20)

...pou de disners, de souppers, de bancquetz, de baings, d'estuves, et aultres telz passetemps, en son hostel et ailleurs, ne feissent jamais sans sa compaignie. (C.n.n., c.1456-1467, 24)

La veissez une merveilleuse risée, et d'un costé et d'aultre, mais celuy qui en avoit le mains cause ne s'en pouvoit ravoir. A chef de piece ce passetemps cessa [Madame et ses servantes ont joué un bon tour à Monseigneur] (C.n.n., c.1456-1467, 189)

Après les bonnes cheres et aultres passetemps accoustumez, l'espousée fut couchée (C.n.n., c.1456-1467, 197)

En ce temps, les gens de guerre de l'ordonnance du roy estans logez à Paris y firent de grandes cheres, et en lieu de passetemps y seduisirent plusieurs femmes et filles, qui par leur moien en laisserent et deguerpirent leurs mesnages et enfans, et les autres jeunes filles servans leurs maistres et services, pour suivre iceulx gens de guerre. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 111)

...entre autres passe-temps, se délectoit en chasses et en voleries où très-bien et très-modérément se contenoit (Faits Lalaing K., c.1470, 11)

REBECCA. L'estat de bergerie me plaist, Car il est noble et magnificque. GARNIER. Je tiens et croy, de vray, qu'il n'est Estat plus seur ne pacificque. RACHEL. Il n'est vie plus auctentique. GOMBAULT. Il n'est passe temps plus serein. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 266)

LE BAILLY. Garde n'ay d'y mectre replique, Car c'est ung homme sumptueux, Remply de tout bien auctentique Et sur tous aultres vertueux. Ses passe temps sont fructueux, Sa façon est toute amÿable, Son maintien doulx et gracïeux Et sa valeur innumerable. (La Vigne, S.M., 1496, 400)

Remarque : GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. ...

(Faire qqc.) en passe-temps

...et par maniere de recreacion entre vos haulx, nobles et ardues negoces et affaires, en passe temps vous plaise le veoir [ce livre] et considerer (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 1 v°)

En particulier. Acte amoureux.

...après ce bel passetemps, qui aucunement traveil luy estoit, arriere s'endormit. (C.n.n., c.1456-1467, 76)

...la pouvre femme (...) s'attendoit d'estre festoyée de l'amoureux jeu et gracieux passetemps (C.n.n., c.1456-1467, 265)

Par antiphrase.

Tout le passetemps que le conte d'Artois avoit en sa maladie ne fu que de plaindre, gemir et faire regrez jour et nuit sans pouoir neant reposer (Comte Artois S., c.1453-1467, 113)