TLFi

Étymol. et Hist.A. Fin xiii^es. philos. participer a «avoir des traits communs avec» (Ramon Lulle, Doctrine d'enfant, éd. A. Llinarès, p.190: et por ce dit l'en que ame d'ome participe a toutes creatures); 1370 participer en «comporter une similitude de nature avec» (Nicole Oresme, Ethiques, I, 21, éd. A. D. Menut, p.143: Il est une autre nature ou maniere de puissance de ame, laquelle ... est irraisonnable ou irracionele; et neent moins il semble que elle participe en raison); xvi^es. lang. commune participer de «posséder une parenté, certains caractères communs avec» (Olivier Basselin, Vaux de vire, XVIII ds P. L. Jacob, Vaux de vire d'O. Basselin et de J. Le Houx, 1858, p.33: Et duquel [nez] la couleur richement participe Du rouge et du violet). B. 1. Avoir part à xiii^es. [ms.] participer de [aucune rien] (Vie de S. Lorant, BN fr. 818, fol. 280 r^ods Gdf. Compl.: participerent tuit del cors et del sanc nostre Seignor); 1337 participer a [id.] (doc. Arch. Nat., ibid.: partichiper a biens fais et orisons des religieus); 2. a) 1321, 6 août estre participant de [aucune rien] «avoir une part active dans» (Journal de la Chambre des Comptes, éd. Ch.-V. Langlois ds Notices et extraits des mss de la Bibl. nat., t.40, p.253: Les Juis ... sont participans ... des conspirations); ca 1370 participer a [id.] (Jean Lefèvre, Matheolus, I, 1244 ds T.-L.); 4^equart xiv^es. estre participant a [id.] «s'associer, être solidaire, être d'accord avec» (Froissart, Chron., II, § 269, éd. S. Luce, t.10, p.213); 1611 participant subst. «celui qui prend part, qui est associé à» (Cotgr.); b) xiv^es. estre participans de [aucun] «être solidaire, allié de» (Psautier de Metz, éd. F. Bonnardot, CXVIII, 63, p.344). Empr. au lat. participare «faire participer» (sens empr. par le m. fr.: 1355, Bersuire ds Gdf. Compl.), «partager, répartir» (d'où le part. passé m. fr. participé «donné en partage» 1552 ds Hug.) et «avoir sa part».