PARONYME

substantif masculin et adjectif

LING. (Mot) qui présente avec un autre mot une certaine analogie phonétique, mais sans avoir le même sens. Mots paronymes. La troisième succession fut celle qui (...) transmit le trône à (...) Phoebé; et celle-ci en dota comme don pour sa naissance Phoebus, dont le nom est du sien propre paronyme (Claudel, Euménides, 1920, I p.949). Les paronymes sont des mots presque homonymes, ne présentant qu'une ressemblance approximative de son ou d'orthographe: Inculper, inculquer; conjecture, conjoncture; collision, collusion (Grev., 1975, p.123 § 159).

Prononciation et orthographe

[paʀɔnim]. Att. ds Ac. dep. 1835.

Étymologie et histoire

1789 (Gramm.). Empr. au gr. παρώνυμος «qui porte un nom semblable, qui dérive d'un autre mot» (de παρά «à côté [de]» et de ὄνομα «nom»).

Dérivés

Paronymique

adjectif

Relatif aux paronymes, à la paronymie. Ressemblance paronymique (Lar. 19^e). Attraction paronymique. Confusion de sens établie entre des paronymes. Les paronymes sont souvent soumis à des phénomènes d'attraction paronymique ou d'étymologie populaire (Ling., 1972). — [paʀɔnimik]. — 1^res attest. a) 1829 mots paronymiques (Boiste), b) 1951 attraction paronymique (Mar. Lex.); de paronyme, suff. -ique*.

Bibliographie

—Mortier, Gazier. Homonymes et paronymes. Paris, 1943, 144 p.—Poitevin (P.). Ét. méthodique et raisonnée des homonymes et des paronymes fr. Paris, 1908, 218 p.