PARDESSUS1

substantif masculin

A. —

1. Vêtement d'homme, à manches, confectionné généralement en tissu épais et porté par dessus les autres vêtements pour protéger des intempéries. Synon. manteau. Pardessus de drap; pardessus d'hiver, de demi-saison; enfiler, retirer son pardessus. Il était tout flambant neuf, serré dans une élégante redingote (...), portant l'été sur le bras un mince pardessus de nuance claire (Zola, Argent, 1891, p.186). Le pardessus de voyage de Bruhl, un très beau manteau de douce laine fauve (Malègue, Augustin, t.1, 1933, p.345):

. ... il s'était commandé un pardessus d'une vigogne souple mais chaude qui ne sert guère que pour faire des couvertures de voyage et dont il avait respecté les raies bleues et orange. Les grands tailleurs se virent commander aussitôt par leurs clients des pardessus bleus et frangés, à longs poils. (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p.751)

2. Vêtement de femme, à manches, qui se portait, au xix^e s., par dessus les autres vêtements. [Marie de Verneuil] mit un pardessus rouge dont les plis nombreux et graduellement plus allongés à mesure qu'ils tombaient sur le côté, dessinèrent le cintre gracieux des tuniques grecques (Balzac, Chouans, 1829, p.275).

B. —Région. (Canada). « Chaussure chaude et imperméable avec semelle en caoutchouc, qui se porte par-dessus les autres chaussures » (Bél. 1957, 1974; Canada 1930).

Remarque : En ce sens, l'anglicisme snow-boot a été adopté en France, il est vieilli au Canada.

Remarques

Pardeuss(e), pardingue,(Pardeuss, Pardeusse)

substantif masculin

arg.,synon. (supra A 1). Probable qu'elle disait ce qu'on dit alors: «Alors, ce pardeusse...» il sentit qu'il fallait mettre son pardessus à la patère, sur la porte (Aragon, Beaux quart., 1936, p.355). Un de ces jolis petits mignons de pardingues bleu marine (Queneau, Exerc. style, 1947, p.110).

Prononciation et orthographe

[paʀdəsy]. Att. ds Ac. dep.1878; Littré : par-dessus.

Étymologie et histoire

1. 1810, nov. «vêtement féminin qui était porté sur les autres vêtements» (Le Mercure de France, t.45, p.151 ds Brunot t.10, p.897);
2. 1820, 31 oct. «vêtement masculin qu'on met pour se protéger du froid » (Obs. modes, VI, p.335);
3. 1894 canadianisme (Dict. canadien-fr.). Empl. subst. de la loc. adv. par-dessus*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 4074. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 2885, b) 6747; xx^e s.: a) 6552, b) 7308.

Bibliographie

Greimas Mode 1948, pp.88-96. — Quem. DDL t.16.