I. 1842 «ordre dans lequel la milice grecque se rangeait en bataille» (Ac. Compl.).
II. 1903 gramm. (Nouv. Lar. ill.). I empr. au gr. παράταξις «action de ranger une armée en bataille», dér. de παρατάσσω «mettre en rang à côté les uns des autres» ( παρα-, cf. l'élém. para-1 ; τάσσω «mettre à une place fixe ou appropriée; ranger», cf. l'élém. -taxe). II adapt. du gr. παράταξις (cf. hypotaxe, syntaxe). L'angl. parataxis est att. dans ce sens dès 1842 (NED).
II. 1903 gramm. (Nouv. Lar. ill.). I empr. au gr. παράταξις «action de ranger une armée en bataille», dér. de παρατάσσω «mettre en rang à côté les uns des autres» ( παρα-, cf. l'élém. para-1 ; τάσσω «mettre à une place fixe ou appropriée; ranger», cf. l'élém. -taxe). II adapt. du gr. παράταξις (cf. hypotaxe, syntaxe). L'angl. parataxis est att. dans ce sens dès 1842 (NED).