1. Ca 1480 paradoce <:negoce> «opinion qui va à l'encontre de l'opinion communément admise» (Sottie des coppieurs et lardeurs, 322 ds Rec. Trepperel, Les Sotties, p.173); 1495 paradoxe «id.» (Jean de Vignay, Miroir historial, f° 132c ds Gdf. Compl.);
2. av. 1662 «être (chose ou fait) qui heurte le bon sens» (Pascal, Pensées, 131 ds OEuvres, éd. L. Lafuma, 1963, p.515b);
3. 1832 «contresens» (Hugo, N.-D. Paris, p.65). Empr. au lat. paradoxon «chose contraire à l'opinion», neutre substantivé de l'adj. gr. παράδοξος «contraire à l'attente ou à l'opinion commune, extraordinaire» (de παρά «à côté (de)» et de δόξα «opinion»), lui-même empr. par le fr. paradoxe adj. «paradoxal» (1549, Du Bellay, Deffence et illustration de la langue françoyse, éd. H. Chamard, p.XII).
2. av. 1662 «être (chose ou fait) qui heurte le bon sens» (Pascal, Pensées, 131 ds OEuvres, éd. L. Lafuma, 1963, p.515b);
3. 1832 «contresens» (Hugo, N.-D. Paris, p.65). Empr. au lat. paradoxon «chose contraire à l'opinion», neutre substantivé de l'adj. gr. παράδοξος «contraire à l'attente ou à l'opinion commune, extraordinaire» (de παρά «à côté (de)» et de δόξα «opinion»), lui-même empr. par le fr. paradoxe adj. «paradoxal» (1549, Du Bellay, Deffence et illustration de la langue françoyse, éd. H. Chamard, p.XII).