PAPAS

substantif masculin

Prêtre, évêque ou patriarche de l'Église d'Orient. Papas arménien, papas grec (Ac. 1935). Le papas grec en longue barbe (Flaub., Corresp., 1850, p.148). Je logeais à Égine avec Garnier chez un anagnoste, ou lecteur. Ce brave homme paraissait assez content de son état. Je lui demandai un jour s'il ne chercherait pas à s'élever à la dignité de papas (About, Grèce, 1854, p.270). Stavros était le fils d'un papas ou prêtre de l'île de Tino (About, Roi mont., 1857, p.24).

Remarque : Pour les prêtres de l'Église russe, on dit plutôt pope. Cette préférence est déjà notée ds Littré.

Prononciation et orthographe

[papas], [-ɑ:s]. Barbeau-Rodhe 1930, Pt Rob. [-ɑ:]; Warn. 1968, Lar. Lang. fr. [-a]; Littré [papa] (différent de [papɑ:s], «topinambour»). Att. ds Ac. dep. 1798.

Étymologie et histoire

Ca 1209 palpas [papas var. ms. xiv^e s.] (Henri de Valenciennes, Hist. de l'empereur Henri de Constantinople, éd. J. Longnon, p.111, 672). Empr. au gr. byz. παπɑ̃ς «prêtre de l'Église grecque» (iv^e s., v. Kahane Byzanz, col. 365), à rattacher au gr. class. πάππας «papa» (cf. Chantraine).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 57.