PANTOUM

substantif masculin

LITT. Poème à forme fixe, emprunté à la poésie malaise, composé d'une série de quatrains à rimes croisées, dans lesquels le deuxième et le quatrième vers d'une strophe sont repris par le premier et le troisième vers de la strophe suivante, le dernier vers du poème reprenant en principe le vers initial. La règle absolue et inévitable du Pantoum (...) veut que, du commencement à la fin du poëme, deux sens soient poursuivis parallèlement, c'est-à-dire un sens dans les deux premiers vers de chaque strophe, et un autre sens dans les deux derniers vers de chaque strophe (Banville, Pt traité poés. fr., 1881, p.245). Le pantoum est à l'origine un poème érotique, et il a conservé ce caractère dans les Pantoums malais de Leconte de Lisle (Morier, 1961 1975).

Prononciation et orthographe

[pɑ̃tum]. Ac. 1935: pantoum. Littré : pantoun ; Rob., Lar. Lang. fr.: pantoum ou pantoun. Plur. des pantoums.

Étymologie et histoire

1829 (Hugo, Notes des Orientales ds OEuvres compl., p.230). Mot malais de même sens.