TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1256 adj. se dit d'un seigneur ayant une résidence qui a le titre de palais et où il rend la justice (doc. juill. ds Layettes de l'Ec. des Chartes, t.3, éd. J. de Laborde, p.312a: Huguom, conte palatin de Borgoigne); spéc. ca 1265 à propos du Saint Empire (Brunet Latin, Trésor, éd. F. J. Carmody, I, 93, p.75); av. 1615 subst. «seigneur du Saint Empire qui jouait auprès de l'empereur le rôle de conseiller» (E. Pasquier, Les Recherches de la France, éd. 1665, p.90); 2. se dit d'un seigneur titulaire d'une charge ou d'un office dans le palais d'un souverain a) 1306 subst. au fém. (doc. ds A. Giry, Hist. de la ville de St-Omer, p.451: Nous Mahaus, contesse d'Artois et de Bourgoingne, Pallatine et dame de Salins); 1384 au masc. (Cart. de Flines, 15 mars, DCLX, p.675 ds Gdf. Compl.); b) 1596 adj. (Hulsius); 3. 1685 Princesse Palatine titre d'Anne de Gonzague, épouse d'Édouard de Bavière, électeur palatin (Bossuet, lettre du 4 juill. ds Corresp., éd. Urbain-Lévesque, t.3, p.104 d'apr. J. Truchet, éd. des Oraisons funèbres de Bossuet, p.243); id. maison palatine «dynastie souveraine du Palatinat» (Id., Oraison funèbre d'Anne de Gonzague, éd. J. Truchet, p.262); 4. 1842 adj. «qui se rapporte au palais» ici, celui des comtes palatins du Rhin (Hugo, Rhin, p.294). Empr. au lat. médiév. palatinus (comes) «(comte) palatin» (ix^es.), aussi subst. dans le même sens (xi^e-xii^es.) et au fém. (palatina «comtesse palatine» au xii^es.; ds Nierm.); palatinus signifiait en lat. class. «officier du palais impérial» (subst.) et «qui se rapporte au palais impérial» (adj.), proprement «du mont Palatin», et est dér. de palatium (palais¹*). L'a. fr. palaïn et pal(l)asin, pal(l)azin etc. (ds Gdf. et T.-L.) sont issus de palatinus, le second avec influence de palais¹*. Voir FEW t.7, pp.488-489a.