1910 (Id., ibid.). Empr., prob. par l'intermédiaire du basque pala «palette de bois» (1906, M. de Azkue, Diccionariŏ vasco-español-francés) à l'esp. pala «id.» (xvi^e s., Don Antonio Agustin ds Autoridades), p.ext. de sens de pala «pelle» (mil. xiv^e s. ds Cor.-Pasc.), du lat. pala «pelle».