1.
a) Ca 1160 «deux choses de la même espèce qui vont, nécessairement ou ordinairement, ensemble» (Eneas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 890);
b) fin xive s. «objet unique, mais présentant deux pièces ou deux parties symétriques» (Froissart, Chron., éd. G. Raynaud, t.11, p.61: cinc cens paires d'esperons); 1611 c'est bien un autre paire de manches «c'est une autre affaire» (Cotgr., s.v. manches);
2. 1456-67 se dit de deux personnes unies par l'affection ou par quelque similitude d'état (Cent Nouvelles Nouvelles, éd. Fr. P.Sweetser, LIXe, 71, p.367); 1690 les deux font la paire (Fur.);
3. ca 1393 «réunion de deux animaux de la même espèce employés ou vendus ensemble» (Ménagier de Paris, éd. G. E. Brereton et J. M. Ferrier, p.171, 3: deux cens paires de pigons); spéc. 1690 «couple d'animaux destiné à la reproduction» (Fur.);
4. 1680 se dit de deux choses identiques et symétriques, qui se présentent naturellement par deux chez le même être (Rich. : paire de nerf), v. aussi Fur. 1690 qui cite Scarron: «une paire de mains blanches»; 1866 se payer une paire de pattes «s'enfuir» (Delvau, s.v. pattes); 1878 faire la paire «id.» (Rigaud, Dict. jargon paris., p.146): 1883 se faire la paire «id.» (Larch. Suppl., p.112);
5. 1972 ling. (Ling.). Du lat. pop. paria, fém. issu du plur. neutre de par «pair» (en parlant de nombres)» par substantivation. Fréq. V. pair2.
a) Ca 1160 «deux choses de la même espèce qui vont, nécessairement ou ordinairement, ensemble» (Eneas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 890);
b) fin xive s. «objet unique, mais présentant deux pièces ou deux parties symétriques» (Froissart, Chron., éd. G. Raynaud, t.11, p.61: cinc cens paires d'esperons); 1611 c'est bien un autre paire de manches «c'est une autre affaire» (Cotgr., s.v. manches);
2. 1456-67 se dit de deux personnes unies par l'affection ou par quelque similitude d'état (Cent Nouvelles Nouvelles, éd. Fr. P.Sweetser, LIXe, 71, p.367); 1690 les deux font la paire (Fur.);
3. ca 1393 «réunion de deux animaux de la même espèce employés ou vendus ensemble» (Ménagier de Paris, éd. G. E. Brereton et J. M. Ferrier, p.171, 3: deux cens paires de pigons); spéc. 1690 «couple d'animaux destiné à la reproduction» (Fur.);
4. 1680 se dit de deux choses identiques et symétriques, qui se présentent naturellement par deux chez le même être (Rich. : paire de nerf), v. aussi Fur. 1690 qui cite Scarron: «une paire de mains blanches»; 1866 se payer une paire de pattes «s'enfuir» (Delvau, s.v. pattes); 1878 faire la paire «id.» (Rigaud, Dict. jargon paris., p.146): 1883 se faire la paire «id.» (Larch. Suppl., p.112);
5. 1972 ling. (Ling.). Du lat. pop. paria, fém. issu du plur. neutre de par «pair» (en parlant de nombres)» par substantivation. Fréq. V. pair2.