PAGNE2, PAGNOT,

substantif masculin

Arg., vieilli. Lit. Synon. arg. paddock, pageot, pieu², plumard, pucier. Se mettre au pagnot. Dam' les clebs i's ont pas des pagnes Pour plumer avec leur putain (Bruant, 1901, p.293).

Prononciation

[paɳ], [-o]. Martinet-Walter 1973 notent pour pagnot [-ɳ-], [-nj-] (6/9).

Étymologie et histoire

I. Pagne 1872 (d'apr. Esn.).
II. Pagnot 1900 (ibid.). I prob. issu, par apocope, de panier «id.» (1878, Rigaud, Dict. jargon paris., p.245). II dér. de pagne² ; suff. -ot*.

Dérivés

Pagnoter

verbe

arg.

a)Empl. intrans. Coucher, dormir. Il vaut mieux qu'il reste pagnoter chez toi, pendant son séjour (...) qu'il n'aille pas dans un hôtel où on remplit des fiches (Le Breton, Rififi, 1953, p.64). Pagnoter avec. Avoir des relations sexuelles avec. J' veux pagnoter avec toi... Combien qu' ça coûte? (Méténier, Lutte pour amour, 1891, p.201).

b)Empl. pronom. Se mettre au lit, se coucher. Si tu veux pioncer, faut pas te gêner... Mets-toi au pieu... Moi, j'en écraserais bien, je te promets... On peut se pagnoter ensemble, ça n'engage à rien... Frère et soeur, quoi (Aragon, Beaux quart., 1936, p.359).

— [paɳɔte], (il se) pagnote [-ɔt]. Var. (se) pagneuter (L. Daudet, Bacchantes, 1931, p.142), [paɳoete]. — 1^res attest. 1. pagnoter a) 1878 pronom. «se mettre au lit» (d'apr. Esn.), b) α) 1883 pagnoter avec qqn (Fustier, Suppl. dict. Delvau, p.537), β) 1885 «coucher, dormir» (Courteline, Gaîtés esc., Nouv. Malade, p.281); 2. pagneuter 1931 pronom. «se mettre au lit» (L. Daudet, loc. cit.); 1 de pagnot, prob. plus anc., dés. -er, 2 var. de pagnoter.