1. 1571 «originaire de Padoue» (M. de La Porte, Les Epithètes, f° 263 r° ); ling. 1639 désigne le dial. parlé dans la province de Padoue (J. Chapelain, Lettre du 6 janv. ds Lettres, éd. Ph.Tamizey de Larroque, t.1, p.359: J'ay peur que vous n'ayés employé tous les dialectes d'Italie [...], comme qui diroit le Padouan, le Bergamasque et le Sicilien);
2. 1695 numism. padouan (Ch. Patin, Hist. des médailles, p.196: Nous avons quantité de ces Medailles frappées, qu'on dit d'ordinaire du Padoüan, à cause de l'excellent ouvrier qui les a faites qui s'appeloit Jean Cauvin); 1762 padouane (Ac.). Dér. du nom de la ville de Padoue ; suff. -an*. Le sens 2 est dû au fait qu'au xvie s. en Italie, un certain Giovanni Cavino, dit il Padovano «Le Padouan», falsifia des médailles antiques (v. Migl. Nom propr., p.171; attest. 1695 supra).
2. 1695 numism. padouan (Ch. Patin, Hist. des médailles, p.196: Nous avons quantité de ces Medailles frappées, qu'on dit d'ordinaire du Padoüan, à cause de l'excellent ouvrier qui les a faites qui s'appeloit Jean Cauvin); 1762 padouane (Ac.). Dér. du nom de la ville de Padoue ; suff. -an*. Le sens 2 est dû au fait qu'au xvie s. en Italie, un certain Giovanni Cavino, dit il Padovano «Le Padouan», falsifia des médailles antiques (v. Migl. Nom propr., p.171; attest. 1695 supra).