Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1.
a) 1250 intrans. pacefier «faire la paix, conclure un accord» (Doc. ds Gdf.); xiiie s. [ms.] pacifier «id.» (Chronique de St Denis, ms. Ste-Gen. 782, f° 22a, ibid.);
b) ca 1265 trans. indir. «réconcilier», (Brunet Latin, Trésor, II, 64, éd. Fr.-J. Carmody, p.241);
c) 1487 trans. dir. pacifier un pays, etc. (Voc. lat.-fr., impr. Genève, Loys Garbin d'apr. FEW t.7, p.460a);
2.
a) 1465 «faire cesser un trouble, un mouvement de révolte» (Lettres de Louis XI, éd. J. Vaesen et É. Charavay, t.3, p.6: les questions et différences... sont... paciffiées et apaisées);
b) 1665 fig. (Molière, L'Amour médecin, III, 7: pacifier ... les troubles de l'esprit). Empr. au lat. pacificare «traiter de la paix, apaiser», de pax, pacis, v. paix et facere, v. faire.