PÉTOCHE

substantif féminin

A. —Pop. Peur intense. Synon. arg. ou pop. pétasse, frousse, trouille. Avoir, foutre la pétoche. Il fallait voir sa pétoche qu'on la lui détruise sa cambuse avant de s'en aller! (Céline, Mort à crédit, 1936, p.558). Je conjurais le sort, qui me cajolait vraiment trop pour ne pas me flanquer, des moments, la pétoche d'un coup de Trafalgar (Genevoix, Assassin, 1948, p.108). Les Frisous [Allemands] , eux, ils avaient une pétoche monstre, ils fonçaient dans les abris (Queneau, Zazie, 1959, p.50).

B. —Arg. ou pop., vieilli. Être en pétoche. « Suivre quelqu'un de près » (France 1907). V. fouille-au-pot ex. de Zola, comp. s.v. fouiller.

C. —Région. (Normandie) ou pop. Chandelle, lampe (v. ce mot I A). La pétoche a roulé sous le lit, et, instantanément, la paillasse flambe (La Varende, Roi d'Écosse, 1941, p.33). Y en a pas un qu'aurait soufflé la pétoche (...). Il ne se leva point pour l'éteindre (Y. Gibeau, Allons z'enfants, 1952, p.140 ds Cellard-Rey 1980).

Remarques

Pétouille

substantif féminin

Synon. arg. de pétoche (supra A). (Ds Car. Argot 1977, Sandry-Carr. 1963).

Prononciation

[petɔʃ].

Étymologie et histoire

1. 1869 «chandelles de résine» (Littré);
2. 1918 «peur intense» (ds Esn. Poilu, p.408). Dér. de péter* ; suff. -oche*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 11.

Dérivés

Pétochard, -arde,

substantif et adjectif

arg. ou pop. (Celui, celle) qui a une peur intense; peureux, peureuse. Synon. froussard, péteux, trouillard. Claverie était toujours aussi pétochard (Vialar, Morts viv., 1947, p.279). Je n'ai vu que des pétochards comme toi, qui couraient sur les routes avec le trouillomètre à zéro (Sartre, Mort ds âme, 1949, p.48). — [petɔʃa:ʀ], fém. [-aʀd]. — 1^re attest. 1947 (Vialar, loc. cit.); de pétoche sens 2, suff. -ard*.