Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1905 «rustre, homme peu dégourdi» (ds Esn.). Orig. incertaine, peut-être dér. de pékin (v. pékin2 ), pequin «chétif, malingre, ignorant, avare» (v. FEW t.8, p. 158), ou dér. masc. du fém. pecque «femme sotte et prétentieuse» (1630, Chapelain, Trad. de Guzm. d'Alfar ds Livet Molière t.3, 321), peque «femme acariâtre, pécore» (Bessin), «femme ayant une mauvaise langue, femme méchante» (Ardennes) (v. FEW t.8, p. 116); les rapprochements établis par Esn. qui fait de péquenot une var. des formes région. paican, pécot, pégot «paysan», et maladroitement amplifiés par Cellard-Rey 1980, semblent manquer de fondement tant que l'orig. et le cheminement de ces formes ne sont pas établis nettement (v. p. ex. pacant).