Ca 1200 (Escoufle, 6858 ds T.-L.). Du lat. pop. *pectinīculum, cf. l'a. prov. penchinill «id.» (xiie s., Marcabru, Poés. compl., éd. J.-M.-L. Dejeanne, p.185, XXXVIII, 27), dans un texte fr. penchenul «id.» (1570, Medecine de maistre Grimache, 185 ds Romania t.33, p.591), dimin. de pecten, -inis «peigne», d'où par la même évol. sém. que le gr. κτείς, κτενός «pubis», dér. de pectere «peigner».
