OUAT(TE), (OUAT, OUATTE)

interjection

Pop., fam.Synon. vieilli de ouiche (précédé le plus souvent de l'interj. ah). Bouchencoeur: Figurez-vous que j'étais arrivé jusqu'à mon âge sans avoir jamais été amoureux (...) et j'ai trente et un an... Grandcassis: Ah! ouat! Bouchencoeur: Eh bien, trente-cinq, là!... Grandcassis: Ah! ouat! Bouchencoeur: Mettons quarante... (Labiche, Noces Bouchencoeur, 1857, I 3 p.142). Ah! ouatte, répondait Pierre Joal, pour la chose qu'on a à lui dire, va, doucement ou fort, c'est bien tout comme! (Loti, Matelot, 1893, p.208). Chameau! [dit Hour] Enfin, c'est fini [avec Hélène]. Il n'est que temps. L'autre [Cozal] haussa les épaules. —Ouat! Vous en seriez bien fâché (Courteline, Linottes, 1912, I p.19).

Prononciation

[wat]. Homon. ouate, watt.

Étymologie et histoire

1857 ouat (Labiche, loc. cit.); 1883 ouatte (Loti, Mon frère Yves, p.366: Barrada en sortant disait avec son accent bordelais: Ah! ouatte !). Orig. incertaine (FEW t.22, p.66a), peut-être altération de oui* (cf. ouais, ouiche).