1611 (J. Duval, Méthode pour guérir les catarrhes, p.234). Empr. au lat. orthopnaea «id.», du gr. ορθόπνοια de même sens; cf. le subst. orthopnoïque «celui qui est atteint d'orthopnée» (1550, Guéroult, Hist. des plantes de L. Fousch, XXVII ds Gdf. Compl.), empr. au lat. orthopnoicus, gr. ὀρθοπνοιικός de même sens.