ORGUEILLEUSEMENT

adverbe

[T-L : orgoillosorgoillosement ; GD : orgoillosement ; GDC : orgoillosement ; DECT : orgoillosement ; FEW (XVII, 415b) : *urgoli ; TLF (XII, 627a) : orgueilleusement]

A. -Impétueusement, avec violence, avec véhémence.

En la mer sont jusqu'à l'eschine ; Là se combatent fierement Et si tres orguilleusement, Que tous ceuls qui les regardoient, À merveilles s'en mervilloient. Tant ont feru, tant ont maillié, Tant ont fait, tant ont esploitié, Que, malgré Sarrazins, ambdoy Sont venu d'encoste le roy. (Mach., P. Alex., p.1369, 72)

...chascuns rue et lance et trait Par tel guise et par tel effort Qu'onques ne treïrent si fort. N'onques si viguereusement, Ne si tres orguilleusement On ne vit Sarrazins combatre. (Mach., P. Alex., p.1369, 75)

Et, si tost que lesdiz Suixes se trouverent au dessus et au costé dudit duc de Bourgongne, tout à ung cop se tournerent le visage vers lui et son armée, et sans arrester marcherent le plus impetueusement et orguilleusement que jamais gens firent, et, à l'aproucher pour joindre deschargerent leurs coulevrines à main. (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 38)

Les Bourguignons saillirent orgueilleusement dehors (Tring., c.1477-1483, 272)

Avec véhémence, avec fureur.

Jason marcha hardiement vers les thoreaux, qui le regarderent orguilleusement de leurs yeux ardans et se prindrent a desgorgier feu et flambe vers le chevalier si desmesureement que toute la region de l'aer et toute l'isle sambla ardoir de feu gregois. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 206)

B. -Avec orgueil (dans le propos, dans le comportement...), avec outrecuidance, avec arrogance, orgueilleusement.

Car cil qui la joie ont en garde De ce se prennent si près garde Que nuls ne te saroit despondre Le debat qui est au respondre : Car Dangiers orguilleusement Respont et despiteusement Tout premiers que celle requeste N'est bonne, belle, ne honneste, Eins est outrages et folie (Mach., D. verg., a.1340, 40)

...sy entrerent en la chambre et dirent au roy moult orguilleusement comment Logre lui mandoit qu'il lui tenist sa convenance (Bérinus, I, c.1350-1370, 166)

Qui est l'omme sage qui n'a horreur de veoir une fenme orgueilleusement aornee ? (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 420)

Si [le roi] li dist moult courtoisement : 'Perceval, vous savez comment Florimons de gage m'apelle, Qui est mervilleuse nouvelle Et pleinne de moult grant desroy, C'uns chevaliers appelle un roy. Il mesprent si villeinnement Et si tres orguilleusement [var. outrageusement] , Que c'est la rien qui plus m'anoie, Comment que confortez en soie. De riens ne li croist vasselages, Eins est folie et grans outrages De mettre en tel lettre s'estude...' (Mach., P. Alex., p.1369, 234)

...c'est chose impossible que celi qui trop s'esjoïst en humiliacion de son peuple et trop orgueilleusement se eslieve en sa propre hautesce si doie joïr longuement de l'onneur du royaume. (Foul., Policrat., IV, 1372, 81)

...'il respondirent orgilleusement que il ne faisoient compte de lors manaces' (Froiss., Chron. D., p.1400, 765)

Lesdictes villes respondoient orguilleusement, disant : 'Dictes au roy, que s'il ne se declaire, nous appointerons et declairerons contre luy...' (Comm., II, 1489-1491, 107)

Vivez devocïeusement, Dictes voz heures et suffraiges Et que poinct orguilleusement N'excercez les divins ouvraiges. (La Vigne, S.M., 1496, 570)

C. -Luxueusement, fastueusement.

...il n'estoit mie moult orguilleusement vestu. (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 362)