ONOMASIOLOGIE

substantif féminin

LING. Étude sémantique consistant en une démarche qui part de l'idée, du concept, pour en étudier les diverses expressions dans une langue. L'onomasiologie s'oppose à la sémasiologie, qui part du signe pour aller vers l'idée (Ling., 1972). Rechercher tous les noms différents de la limace ou du prunellier, etc., c'est faire de l'onomasiologie (Mounin, 1974).

Remarques

Onomasiologique

adjectif

Qui se rapporte à l'onomasiologie; qui en relève. Analyse onomasiologique. La traduction en langues naturelles, les procédures d'enseignement des langues s'appuyant sur la désignation d'objets (...), les études des différentes dénominations d'une même réalité selon les régions (...) relèvent d'une démarche onomasiologique (D. D. L., 1976).

Prononciation

[ɔnɔmazjɔlɔʒi].

Étymologie et histoire

1904 (A. Thomas ds Romania t. 33, p. 289). Empr. à l'all. Onomasiologie, mot créé en 1902 par A. Zauner, Die romanischen Namen der Körperteile..., Erlangen, p. 4; comp. des élém. Onomasio-, tiré du gr. ονομασία «désignation par un nom, appellation» (nom d'action de ὀνομάξω «nommer, appeler», dér. de ονομα «nom»), et -logie (-logie*). Cf. sémasiologie.

Bibliographie

Baldinger (K.). Sémasiologie et onomasiologie. R. Ling. rom. 1964, t. 28, pp. 249-272. —Leroy (M.). Les Grands courants de la ling. mod. Bruxelles-Paris, 1980, p. 184. —Rey (A.). La Terminol. Paris, 1977, p. 37.