1. 1121-34 onoscentaurus «monstre fabuleux, moitié homme et moitié âne» (Philippe de Thaon, Bestiaire, éd. E. Walberg, 1110: Ço dist Ysidorus Est onoscentaurus); 1721 (Trév.: Onocentaure s. m. Monstre fabuleux, dont parle Élien [...] Il étoit moitié homme et moitié âne);
2. 1673 onocentaure (Lemaistre de Sacy, Bible, Isaïe, 34, 14). Empr. au lat. chrét. onocentaurus (Vulgate Is. 34, 14; St Jérôme ds Blaise Lat. chrét.) et celui-ci au gr. ονοκένταυρος (Septante, Is. 13, 22; 34, 11 et 14), trad. de l'hébr. biblique IIIIIM, nom d'un animal sauvage vivant dans les lieux désertiques, que les trad. fr. actuelles de la Bible rendent par chacal, hyène ou chien sauvage. Le gr. ὀνοκένταυρος (comp. de ονος «âne» et κένταυρος «centaure») désigne proprement un animal fabuleux, l'âne-centaure, moitié homme et moitié âne, cf. ὀνοκεντάυρα (iie -iiie s., Élien ds Bailly).
2. 1673 onocentaure (Lemaistre de Sacy, Bible, Isaïe, 34, 14). Empr. au lat. chrét. onocentaurus (Vulgate Is. 34, 14; St Jérôme ds Blaise Lat. chrét.) et celui-ci au gr. ονοκένταυρος (Septante, Is. 13, 22; 34, 11 et 14), trad. de l'hébr. biblique IIIIIM, nom d'un animal sauvage vivant dans les lieux désertiques, que les trad. fr. actuelles de la Bible rendent par chacal, hyène ou chien sauvage. Le gr. ὀνοκένταυρος (comp. de ονος «âne» et κένταυρος «centaure») désigne proprement un animal fabuleux, l'âne-centaure, moitié homme et moitié âne, cf. ὀνοκεντάυρα (iie -iiie s., Élien ds Bailly).