Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. Fin du xive s. «arrêter dans son fonctionnement régulier» (Somme maître Gautier, ms. B.N., fr. 1288, f° 19v° ds Gdf. Compl.);
2.
a) début du xve s. «empêcher quelque chose d'être vu, en le masquant» (E. Deschamps, La Fiction du lyon, 1014 ds OEuvres compl., éd. G. Raynaud, t.8, p.278);
b) ca 1485 au fig. (Myst. du V. Testament, éd. J. de Rothschild, 39693: songe offusqué [cf. aussi ibid., 40144]);
3. ca 1485 «empêcher, boucher (la vue)» (ibid., 10247);
4.
a) 1766 «porter ombrage à quelqu'un, l'indisposer» (Besenval, Mém., I, 328 ds Brunot t.6, p.1363);
b) 1832 pronom. (Raymond). Empr. au b. lat. offuscare, proprement «obscurcir» (ob, fuscus «sombre»), également «gêner (la vision)» et, au fig., «diminuer l'éclat de quelque chose», v. Nov. gloss.