1770 ([C. de Paw], Recherches philosophiques sur les Américains, t.1, p.180 ds Fonds Barbier). Adaptation de l'hispano-amér. octavon «métis né d'un blanc et d'une quarteronne, ou d'une blanche et d'un quarteron», dér. de octavo «huitième», du lat. octavus «id.».