OBLIGEANCE

substantif féminin

[Correspond à obliger B] Disposition, penchant à se montrer obligeant, à rendre service; p. méton., acte par lequel on cherche à obliger quelqu'un, à lui être utile ou agréable. Traiter toujours tous mes confrères avec la plus extrême politesse, obligeance et cordialité (Dupanloup, Journal, 1851-76, p.61). M. Leclerc a cité ce texte et M. Derenbourg a eu l'obligeance de me le traduire verbalement (Berthelot, Orig. alchim ., 1885, p.78):

. Si j'avais eu à ma disposition des moyens matériels suffisants, j'aurais été heureux de ne faire cette communication qu'après avoir sollicité de l'obligeance de quelques-uns de mes confrères de cette Académie et de l'Académie de Médecine le contrôle des conclusions que je viens de faire connaître. (Pasteur, ds Travaux, 1895, p.393)

— [Dans une formule de politesse qui associe l'ordre à la reconnaissance] Médard: Le notaire... oui, monsieur (...). Poupardier: (...) auriez-vous l'extrême obligeance de vous y transporter incontinent? Médard faisant mine de sortir: J'y cours (Labiche, Deux papas, 1845, vii 1 p.400). Ayez l'obligeance de nous laisser un instant, voulez-vous? (Mauriac, Asmodée, 1938, v 4 p.204). Veuillez avoir l'obligeance de m'envoyer ou de me confier à titre provisoire un exemplaire de l'étude (Colloque géogr. appl., 1962, p.39).

Prononciation et orthographe

[ɔbliʒɑ̃:s]. Att. ds Ac. dep. 1798.

Étymologie et histoire

I. Ca 1250 obliganche «obligation, engagement» (A. Thierry, Recueil des monuments inéd. de l'hist. du Tiers-État, 1^re série, t.1, p.166 ds Fonds Barbier); 1456 obligeance (Isambert, Recueil gén. des anc. lois fr., t.9, p.308, ibid.) sens att. jusqu'au xvi^e s.
II. 1785 «disposition à rendre service» (L'Année littéraire, t.VIII, p.319 ds Proschwitz Beaumarchais, p.149). Dér. de obligeant, part. prés. adj. de obliger* ; suff. -ance*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 291. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 548, b) 523; xx^e s.: a) 466, b) 208.

Bibliographie

Gohin 1903, p.239.